Use a magic link or continue with Google.
Your workspace brings requesting and sending together. After signing in, choose Request files or Send files.
No password needed.